The-singing-machine STVG-512 Uživatelský manuál

STVG-512Please read before using this unit.Instruction ManualManual De InstrucciónManual D'instructionPlease read before using this unit.Lea ante

CONNECTINGA VIDEO COMPONENT FOR INPUTPlease follow the steps below to display CDG lyrics on the Singing Machine’s monitor fromanother video source:(4)

MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING AN AUDIO COMPONENT FOR INPUTTo connect another audio source (such as a Tuner, an AV Receiver or a VCR) so you can sin

D!Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damageyour microphone. Resist the urge to swing the microphone around by

CD OR CD+G OPERATIONPLAY/PAUSE MODEMONITOR ON/OFFSTOPMODESKIP (For both CD and CDG discs)SEARCH (For audio CD disc only)REPEATPROGRAMINTRO!!!!!!!!!!!!

CARE AND MAINTENANCECLEANING DISCNOTE: Do not use detergentor abrasive cleaning agents,for they can damage thedisc.CD PLAYERCleaning will not normally

TROUBLE SHOOTING GUIDEIf you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate thePROBLEM in the left column below.

TROUBLE SHOOTING GUIDESOLUTIONPROBLEMPOSSIBLE CAUSEFollow directions on page E7 for‘Video Connection’.No sound - If audio isgoing through TV orVCR.Sou

SPECIFICATIONSAUDIO SECTION:OUTPUT POWER (MAXIMUM)OUTPUT IMPEDANCE2 WATTS (RMS)8 OHMSCD PLAYER SECTION:FREQUENCY RESPONSESIGNAL - TO - NOISE RATIOWOW

THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMSIn addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a fewadditional term

WARNINGSWARNING: TO REDUCE THE RISK OFFIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION: TO PREVENT THE RISK OFELECTRIC SHOC

ADVERTENCIASCUIDADORIESGO DE CHOQUEELÉCTRICO NO ABRAEste símbolo tiene la intención dealertarlo para la presencia detensiones activas peligrosas, en e

S2NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digitalcomo estipulado en las Regulacio

CABLE DEENTRADA DE LAANTENAUNIDAD DE DESCARGA DE LAANTENA (NEC SECCIÓN 810-20)CONECTORES DE PUESTA A TIERRA(NEC SECCIÓN 810-21)PINZAS DE PUESTA A TIER

INTRODUCCIÓNSu Centro de Karaoke para Discos Compactos + Gráficos le proporcionará muchos años dediversión y entretenimiento.Este sistema karaoké fue

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESS5ESPAÑOLVISIÓN FRONTAL1.Indicador PLAY/PAUSEIndicador CDG7. Numero del Modelo8. LED Encender/Apagar9. Botón Encender/Apagar1

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESS6ESPAÑOLVISTA TRASERA31. Toma VIDEO INPUT32. Control VERTICAL HOLD33.nterruptor de AlimentaciónPrincipal (Control de Contras

HACIENDO LAS CONEXIONESS7ESPAÑOLCONECTANDOA LAENERGÍADE LA REDCUIDADOCONEXIÓN ELÉCTRICA - VERIFIQUE QUE EL BOTÓN “MAIN POWER” (SITUADO ENEL PANEL TRAS

HACIENDO LAS CONEXIONESSí su televisión o VCR no tiene la entrada de video necesaria, UD necesitará de un ModuladorRF, que se conecta a la entrada de

CONECTANDO UN COMPONENTE DE VIDEO EN LAENTRADASiga los pasos abajo, para exhibir las letras de las músicas CDG en el monitor de la SingingMachine, de

CONECTANDO UN COMPONENTE DE AUDIO EN LA ENTRADAPara conectar otra fuente de audio (tal como un Sintonizador, Receptor AV o un VCR) de formaque UD pued

WARNINGSNOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus asset out in the Radio Interf

S11OPERACIÓN CD O CD+GDAdvertencia - Golpeando o dejando caer el micrófono conectado, puede damnificarlo,permanentemente. Resista à la necesidad de ti

S12MODO PLAY/PAUSEMONITOR ON/OFFMODO STOPSALTE REPRODUCCIÓN (Para Discos CD y CDG)CÓMO BUSCAR PISTAS (SOLAMENTE PARA CD)REPITAPROGRAMAINTRO!!!!!!!!!!!

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOINTERRUPTOR DE FUERZALIMPIANDO LAUNIDADLIMPIANDO LAS LENTES DE LÁSER DELCDPara evitar incendios o choqueseléctricos, desconect

S14GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLASSí UD ha seguido las instrucciones y está con dificultades en operar la unidad, localice elPROBLEMA en la co

SOLUCIÓNPROBLEMACAUSA PROBABLESiga las instrucciones en lapágina S7 para "Conexión deVideo".Sin son - sí el audioestuviera pasando porTV o V

SECCIÓN DE AUDIO:POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDA2 WATTS (RMS)8 OHMSSECCIÓN DEL CD PLAYER:RESPUESTA DE FRECUENCIARELACIÓN SEÑAL/RUIDORU

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKÉ DE LA SINGING MACHINEAdemás de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunosítems adi

AVERTISSEMENTSCe symbole vous alerte de laprésence de voltage dangereuxnon isolé à l'intérieur des produits etqui auraient une force suffisantepo

F2FRANÇAISAVERTISSEMENTSREMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissionsde parasites radio provenan

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSANTENNALEAD INWIREANTENNADISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 810-21)GROUND CLAMPSPOWER SER

FIL DE BRANCHEMENTDE L'ANTENNEUNITÉ DE DÉCHARGEDE L'ANTENNE(NEC SECTION 810-20)CONDUCTEURSDE TERRE(NEC SECTION 810-21)SYSTÈME D'ELECTRO

INTRODUCTIONVotre appareil Karaoké Singing Machine pour Disques compacts et Graphiques, vous divertirapendant des années. Vous serez une “vedette”, vo

LOCALISATION DES CONTRÔLESF5FRANÇAISVUE DE FACEIndicateur REPEAT2. IndicateurPROGRAMME3. Porte du CD4. Affichage Lumineux LED5. Indicateur LECTURE /PA

LOCALISATION DES CONTRÔLESF6FRANÇAISVUE ARRIERE31. Prises jack ENTREE VIDEO32.Contrôle du Contraste34. Contrôle de Luminosité35. Prise jack SORTIE VID

POUR FAIRE LES CONNECTIONSF7FRANÇAISBRANCHEMENT DE L'ALIMENTATIONPOUR UNION EUROPÉENNE SEULEMENTALIMENTATION - VERIFIEZ QUE LE BOUTON D’ALIMENTAT

Si votre téléviseur ne possèdent pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'unModulateur RF (modulateur de Radio Fréquence), qui fai

F9POUR FAIRE LES CONNECTIONSCONNEXION D'UNAPPAREIL VIDÉO D’ENTRÉEVeuillez suivre les étapes ci - dessous pour afficher les paroles du CDG sur le

VUE ARRIÈRE DELA SINGING MACHINERLOUTINAUXAUTRE APPAREIL AUDIOENTRÉE AUXDroite(Jacks Blanc)ENTRÉE AUXGauche(Jacks Rouge)SORTIE AUDIODroite(Jacks Rouge

FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+GD!!AVERTISSEMENTS - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé,vous pourrez l'endommager définit

MODE LECTURE/PAUSEETEINDRE/ALLUMER LE MONITEURMODEARRÊTSAUTER REPRODUCTION (POUR DISQUES CDAUDIO ET CDG)RECHERCHE (SEULEMENT POUR DISQUES CDAUDIO)RÉPÉ

INTRODUCTIONYour Compact Disc + Graphics with Built-In TV Karaoke Center will provide you with many yearsof fun and entertainment. It can let you be t

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATIONNETTOYAGE DE L'APPAREILNETTOYAGE DE L'APPAREILPour éviter des risques de chocélectrique ou incendie,débranch

Nettoyez avec un chiffon doux.Utilisez un nouveau disque.Utilisez un nouveau disque.Utilisez seulement des disquesavec l'étiquette standard décri

GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMESSOLUTIONPROBLÈMECAUSE POSSIBLESélectionnez ENTREE AUXcomme source pour votre appareilstéréo.Suivez les instructions

F16DÉTAILS TECHNIQUES2 WATTS (RMS)8 OHMSSECTION DU LECTEUR DE CD:RÉPONSE DE FRÉQUENCERAPPORT SIGNAL - BRUITBRUIT ET CHUINTEMENTD - A CONVERSIONNOMBRE

GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKÉ SINGING MACHINEEn plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, destermes supplém

VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.comPRINTED IN CHINAIMPRIMÉ EN CHINEIMPRESO EN CHINAVISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.comVISITE NOT

CONTROL LOCATIONSE5ENGLISHFRONT VIEW1. REPEAT Indicator2. PROGRAM Indicator3. CD Door4. LED Display5. PLAY/PAUSE Indicator6. CDG Indicator7. Model Num

CONTROL LOCATIONSE6ENGLISHREAR VIEW31. VIDEO IN Jack32. VERTICAL HOLD Control33. CONTRAST Control34. BRIGHTNESS Control35. VIDEO OUT Jack36. MAIN POWE

MAKING THE CONNECTIONSE7ENGLISHCONNECTING POWERFOR USAONLYCAUTION:FORAUSTRALIAAND EUROPE ONLYCONNECTING POWER -CONNECTING TOYOUR HEADPHONEYou can powe

If your television does not have the required Video Input, you will need an RF Modulator (RadioFrequency Modulator), which connects through your TV An